1
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
אני אוהב אותך עם הנשימה,

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,860
חיוכים, דמעות, של כל חיי.

3
00:01:14,740 --> 00:01:18,560
ואם אלוהים יבחר, ​​אני אוהב אותך טוב יותר לאחר המוות.

4
00:01:27,780 --> 00:01:31,580
כי זו מדינה מנודה ואני מרגישה

5
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
ממש בבית.

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
כי זו ארץ מושבעת ואני מרגישה

7
00:01:39,620 --> 00:01:42,700
ממש בבית.

8
00:01:43,980 --> 00:01:47,640
כן, אני לא אחזור לעולם, לעולם לא אחזור

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,010
להיות לבד.

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
שליטה, זה ציפור אחת. החשוד ממשיך בכביש I-70 לכיוון דרום.

11
00:01:53,560 --> 00:01:54,420
הדרך קדימה פנוי.

12
00:01:54,580 --> 00:01:56,860
העתק, ציפור אחת. יחידות כביש מהיר שומרות על מרחק.

13
00:02:01,880 --> 00:02:05,730
הו,

14
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו

15
00:02:15,989 --> 00:02:15,989
אה, כן.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
שליטה, חשוד נכנס חם.

17
00:02:17,860 --> 00:02:19,960
חסימת דרכים, סטטוס דיווח, הסתיים.

18
00:02:20,100 --> 00:02:24,060
לְהַעְתִיק. התנועה עקיפה. מחסום בעמדה ומוכן להנחה

19
00:02:24,080 --> 00:02:24,500
רצועות.

20
00:02:24,860 --> 00:02:27,120
אה. הו, הו, הו, הו, הו,

21
00:02:30,980 --> 00:02:33,410
הו.

22
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
אה.

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
כן,

24
00:03:09,360 --> 00:03:21,400
החוצה

25
00:03:21,500 --> 00:03:25,300
מדינה יצוקה ואני

26
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
להרגיש ממש בבית.

27
00:03:28,440 --> 00:03:32,400
כי זו ארץ מושבעת

28
00:03:32,420 --> 00:03:35,780
ואני מרגיש ממש בבית.

29
00:03:37,800 --> 00:03:39,740
מניח שהיינו צריכים לחסום את הרמפה, אה, סמל?

30
00:03:41,540 --> 00:03:43,200
אה.

31
00:03:58,060 --> 00:03:58,420
שלום?

32
00:03:58,840 --> 00:04:02,180
זה רס"ן ג'יימס טילטון, המפקד של משטרת מדינת ארקנסו

33
00:04:02,240 --> 00:04:02,620
חלוקה.

34
00:04:04,480 --> 00:04:05,340
מה שלומך, רס"ן?

35
00:04:05,740 --> 00:04:09,400
היה טוב יותר. תודה ששאלת. אני מדבר עם ריאן פלנגן?

36
00:04:10,320 --> 00:04:10,740
נִיב.

37
00:04:12,180 --> 00:04:12,940
אמרת פאנג?

38
00:04:13,720 --> 00:04:14,360
רוג'ר זה.

39
00:04:15,000 --> 00:04:18,721
ובכן, פאנג, אתה נוהג ברכב גנוב הרבה מעבר לזה של המדינה האהובה שלי

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,661
קבעה הגבלת מהירות.

41
00:04:20,019 --> 00:04:22,320
אחיזה חזקה בברור הבוהק.

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,540
אתה הפיקוד הבכיר, בסדר.

43
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
ובכן, אחרי שברחתי מזירת פשע בקנטקי, אמרו לי שהיית

44
00:04:27,040 --> 00:04:28,310
די עסוק. אתה רוצה לספר לי מה קרה?

45
00:04:28,330 --> 00:04:31,080
התקשרת לרשום את כל מה שאני כבר יודע, רס"ן?

46
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
כי זה יזדקן ממש מהר.

47
00:04:33,560 --> 00:04:37,020
ובכן, התקווה שלי היא לפתור את המצב הזה בשלום לפני שמישהו ייפגע.

48
00:04:39,140 --> 00:04:41,840
האם יש מישהו שאתה רוצה לדבר איתו כדי לעזור לנו לתקן את זה?

49
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
יש לך אישה, נכון? למטה בקנטקי?

50
00:04:45,440 --> 00:04:45,980
אשתו לשעבר.

51
00:04:46,900 --> 00:04:47,280
טרה?

52
00:04:53,020 --> 00:04:55,300
הייתי חייל מארינס עם LAR שני בסנגין.

53
00:04:55,500 --> 00:04:59,000
אז למען הגילוי המלא, עליך לדעת שאני

54
00:04:59,040 --> 00:05:02,660
ראה את כל ראשי הג'רק כמערה גוררת מפרקי אצבעות

55
00:05:02,720 --> 00:05:03,220
תושבים.

56
00:05:04,240 --> 00:05:07,320
אני לא בהכרח לא מסכים. איזה סניף היית, פאנג?

57
00:05:07,620 --> 00:05:10,480
השיחה הזו הגיעה לתאריך התפוגה שלה.

58
00:05:10,880 --> 00:05:11,420
חוץ מזה,

59
00:05:12,220 --> 00:05:14,840
בחורים כמונו לא מקבלים צדק. אנחנו נשכחים.

60
00:05:16,080 --> 00:05:19,540
בבקשה, בבקשה, אל תנתק. אני ממש מפחד שדברים רעים הולכים לקרות

61
00:05:19,600 --> 00:05:20,500
אם לא נבין את זה.

62
00:05:21,440 --> 00:05:23,020
דברים רעים תמיד קורים, רב סרן,

63
00:05:23,900 --> 00:05:27,580
בלי קשר לכמה החברים האחראים חושבים שהם הבינו.

64
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
עוד יום יפה בגן עדן, היי, בנים?

65
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
הרחק את זה מהאזרחים.

66
00:05:55,420 --> 00:05:58,740
שים בידיהם את ברזליך החבולים של זעם.

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,850
קפטן, האם תוכל למנוע מוויז לצטט את שייקספיר?

68
00:06:02,100 --> 00:06:04,080
הוא גורם לשארינו להרגיש אנאלפביתים.

69
00:06:05,596 --> 00:06:08,996
לעולם לא אכפה את האש האינטלקטואלית של בחור צעיר, טנק.

70
00:06:09,176 --> 00:06:11,916
ובכן, אז אני אמור להיות מסוגל לקיים את פורום הוסטלר.

71
00:06:13,016 --> 00:06:14,636
אתה עושה אתה, בחור גדול.

72
00:06:14,796 --> 00:06:18,656
ברידג'ט נגעה באזור הארוגני של קארל עם לשון ביונית.

73
00:06:20,496 --> 00:06:23,356
היי, קפטן, אז צריך לאפשר לי לשיר את "האיש בשחור".

74
00:06:23,516 --> 00:06:25,616
אני רשמית גננת.

75
00:06:26,306 --> 00:06:30,076
יש בית בפנים

76
00:06:30,176 --> 00:06:33,556
ניו אורלינס. הם

77
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
לקרוא לשמש העולה.

78
00:06:37,536 --> 00:06:41,616
איפה

79
00:06:41,696 --> 00:06:42,216
רבים

80
00:06:43,116 --> 00:06:44,216
ילד מסכן

81
00:06:45,156 --> 00:06:46,196
להרס

82
00:06:47,156 --> 00:06:48,076
הלכו.

83
00:06:49,156 --> 00:06:50,976
היי, חברים, זה לא בחוברת.

84
00:07:05,316 --> 00:07:06,136
האם נוכל לעשות מסלול?

85
00:07:06,996 --> 00:07:07,736
רוג'ר זה.

86
00:07:19,396 --> 00:07:20,316
הם מדברים עלינו.

87
00:07:24,916 --> 00:07:25,716
RPG נכון.

88
00:07:38,816 --> 00:07:41,256
RPG למטה. לזוז מהר, לבעוט.

89
00:07:41,376 --> 00:07:43,256
לזוז מהר, לבעוט.

90
00:07:46,786 --> 00:07:47,516
RPG נכון.

91
00:07:59,326 --> 00:07:59,976
מיידיי.

92
00:08:00,936 --> 00:08:04,656
מיידיי. מיידיי. וויסקי שתיים-שש

93
00:08:05,096 --> 00:08:05,976
יורד.

94
00:08:07,236 --> 00:08:09,976
אין תקשורת. לְהַדֵק. לְהַדֵק. לְהַדֵק.

95
00:08:56,476 --> 00:08:57,756
איך אוכל לעזור לך, טוד?

96
00:08:59,716 --> 00:09:01,856
טוד איננו.

97
00:09:01,956 --> 00:09:03,336
איך הייתם רוצים שיפנו אליכם?

98
00:09:04,296 --> 00:09:04,676
נִיב.

99
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
איך אוכל לעזור לך, פאנג?

100
00:09:07,816 --> 00:09:09,516
זה כמו סירי?

101
00:09:09,916 --> 00:09:13,836
אני הלן, קונסיירז' אוטומטי דיגיטלי, מעוצבת

102
00:09:13,876 --> 00:09:15,196
כדי להפוך את הנהיגה לנוחה יותר.

103
00:09:15,876 --> 00:09:16,315
נוֹחַ.

104
00:09:17,416 --> 00:09:19,136
בוא נראה. הלן,

105
00:09:19,996 --> 00:09:23,516
תמצא לי מסעדת פלאפל

106
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
דנמרק.

107
00:09:24,676 --> 00:09:26,416
רגע אחד כשאני מסתכל על זה.

108
00:09:33,156 --> 00:09:35,316
צדקת. הכוחות המיוחדים הראשונים,

109
00:09:36,916 --> 00:09:37,496
פורט קמפבל,

110
00:09:39,416 --> 00:09:40,076
שלושה סיורים.

111
00:09:41,676 --> 00:09:42,836
כוכב ברונזה ולב סגול.

112
00:09:43,336 --> 00:09:47,056
הנסיך הפרסי בקופנהגן הוא הביקורת המובילה

113
00:09:47,096 --> 00:09:50,816
Yelp. ג'ינה ס' מהמבורג נותנת לנסיך הפרסי ארבעה

114
00:09:50,896 --> 00:09:54,476
כוכבים. ציטוט, "עצמתי את עיניי וחשבתי שהתעוררתי פנימה

115
00:09:54,536 --> 00:09:56,096
עמאן," ללא ציטוט.

116
00:09:56,356 --> 00:09:58,996
תרגמת את הביקורת מדנית?

117
00:09:59,336 --> 00:09:59,716
גֶרמָנִיָת.

118
00:10:01,716 --> 00:10:04,776
הכינוי שלו הוא פאנג. כל החבר'ה של Special Ops משתמשים בכינויים האלה.

119
00:10:05,416 --> 00:10:05,796
תוֹדָה.

120
00:10:06,216 --> 00:10:08,736
והוא ניהל את בית הספר ללוחמת ג'ונגל במשך שנתיים.

121
00:10:09,196 --> 00:10:12,076
שמעתי שחבר'ה נאלצו להרוג תנין בידיים חשופות כדי לסיים את בית הספר הזה.

122
00:10:13,276 --> 00:10:13,516
רב סרן,

123
00:10:14,456 --> 00:10:15,156
ה-FBI כאן.

124
00:10:16,536 --> 00:10:17,056
כמובן שהם כן.

125
00:10:17,776 --> 00:10:20,476
מה אורכה של מסילת הברזל הטרנס-סיבירית?

126
00:10:21,196 --> 00:10:24,356
5,478 מיילים, פאנג.

127
00:10:24,996 --> 00:10:28,976
מה דעתך על הדרך היעילה ביותר לאמן חתול בית לשימוש

128
00:10:29,036 --> 00:10:29,636
האסלה?

129
00:10:30,196 --> 00:10:31,816
רגע אחד כשאני מסתכל על זה.

130
00:10:32,176 --> 00:10:35,036
כשתמצא אותו, תוכל לשלוח את הקישור באימייל לאשתי לשעבר?

131
00:10:35,456 --> 00:10:38,876
בהחלט, פאנג. מהי כתובת האימייל של אשתך לשעבר?

132
00:10:47,466 --> 00:10:48,915
למה נישואים נכשלים

133
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
כששני האנשים אוהבים זה את זה עמוקות?

134
00:10:53,456 --> 00:10:56,576
לְהַפְסִיק. תפסיק להגיד את זה. אתה לא שמח,

135
00:10:58,516 --> 00:10:59,236
וגם אני לא.

136
00:10:59,816 --> 00:11:01,636
אני יודע שעברתי רגרסיה, אבל אני יותר טוב.

137
00:11:01,736 --> 00:11:05,596
אתה אף פעם לא ישן. אתה מקפיץ את קסנקס ואליום כאילו זה ממתק,

138
00:11:05,876 --> 00:11:09,816
ואתה כועס. אתה עדיין כל כך כועס, ואז הפסקת ללכת

139
00:11:09,856 --> 00:11:13,316
טיפול. אתה אומר להם שאתה צריך הפסקה קטנה. לא ככה זה עובד.

140
00:11:17,276 --> 00:11:21,016
בריאן, אני אוהב אותך מכל הלב, מכל הלב שלי

141
00:11:21,076 --> 00:11:22,466
נשמה, אבל אני לא יכול

142
00:11:23,576 --> 00:11:27,436
לתקן אותך, ואני נמאס לגמרי מהניסיון.

143
00:11:28,076 --> 00:11:30,576
אני כבר לא יודע מי אני.

144
00:11:34,216 --> 00:11:35,176
אני רוצה להתגרש.

145
00:11:43,066 --> 00:11:43,516
תִינוֹק.

146
00:11:45,676 --> 00:11:46,116
תִינוֹק.

147
00:11:51,456 --> 00:11:51,856
היי.

148
00:12:06,276 --> 00:12:08,536
גשר הסוכן המיוחד. הסוכן המיוחד הלר.

149
00:12:09,016 --> 00:12:12,076
תודה לכולכם שירדתם, אבל אני חושב שסיימנו את זה עכשיו. מובן, רס"ן.

150
00:12:12,896 --> 00:12:15,376
אנחנו חקירת הרצח. וואו, וואו. רֶצַח?

151
00:12:15,856 --> 00:12:18,626
קנטאקי מעולם לא נתנה לנו פרטים על זה- ואנחנו חושדים שהוא חמוש עם

152
00:12:18,696 --> 00:12:19,316
נשק רצח.

153
00:12:25,036 --> 00:12:28,876
אני מצטער להפריע, פאנג, אבל אני צריך להודיע ​​לך שכן

154
00:12:28,956 --> 00:12:31,196
פועל על אספקת הדלק הרזרבה של הרכב.

155
00:12:31,416 --> 00:12:33,496
הו, קדימה. דפוק אותך, טוד.

156
00:12:33,936 --> 00:12:35,796
אני לא יכול להתייחס לבקשה הזו.

157
00:12:35,856 --> 00:12:38,496
לא, לא... כמה זמן עד שייגמר לי הדלק?

158
00:12:39,136 --> 00:12:43,116
במהירות הנוכחית שלך, דלק רזרבה ימוצה ב-3.4

159
00:12:43,196 --> 00:12:43,676
דקות.

160
00:12:45,496 --> 00:12:46,956
כמה רחוק נמל התעופה הקרוב ביותר?

161
00:12:47,536 --> 00:12:50,846
שדה הזיכרון בהוט ספרינגס נמצא במרחק של 7.5 ק"מ

162
00:12:50,936 --> 00:12:52,896
מצפון-מערב למיקומך הנוכחי.

163
00:12:53,136 --> 00:12:54,576
האם אני יכול לעשות את זה על דלק רזרבה?

164
00:12:55,116 --> 00:12:59,016
במהירות מופחתת בהרבה. האם תרצה שאזמין לך כרטיס טיסה

165
00:12:59,056 --> 00:12:59,896
של מעיינות חמים?

166
00:13:04,196 --> 00:13:06,376
רב סרן, חשוד יצא מהכביש המהיר.

167
00:13:07,376 --> 00:13:10,396
שליטה, זה ציפור אחת. אנחנו מפסיקים את המרדף האווירי.

168
00:13:11,436 --> 00:13:13,276
חשוד פונה מערבה למעיינות חמים.

169
00:13:16,956 --> 00:13:19,476
מה לעזאזל? מרחב אווירי מוגן לשדה הזיכרון.

170
00:13:20,896 --> 00:13:23,356
איש חכם. מה, הוא מנסה לעוף החוצה?

171
00:13:23,696 --> 00:13:27,476
קבל את Hot Springs PD על המכונית, והתריע בפני TSA. כבר טיפלו.

172
00:13:31,016 --> 00:13:34,336
המשיכו מערבה בשדרת קריין במשך שלושה וחצי מיילים,

173
00:13:35,056 --> 00:13:36,736
לאחר מכן פנה שמאלה בשדרת וולס.

174
00:13:37,936 --> 00:13:39,736
היעד שלך יהיה בצד ימין.

175
00:13:40,576 --> 00:13:41,836
במהירות הזו, האם נצליח?

176
00:13:42,356 --> 00:13:42,755
כֵּן.

177
00:13:53,956 --> 00:13:54,736
אין ניתוב.

178
00:13:55,156 --> 00:13:56,496
חישוב מחדש של מסלול.

179
00:14:04,096 --> 00:14:07,736
בקרה, זו יחידה 37. אני במרדף אחר חשוד

180
00:14:07,776 --> 00:14:09,716
נוסעים מערבה בשדרת קריין.

181
00:14:10,036 --> 00:14:12,356
כל היחידות הזמינות, 10-80 בתהליך.

182
00:14:32,656 --> 00:14:33,496
נסה שוב, מרלן.

183
00:14:33,956 --> 00:14:34,976
חישוב מחדש.

184
00:14:35,196 --> 00:14:39,116
בקרה, זו יחידה 44. הצטרפו למרדף אחר החשוד שנוסע כעת מערבה

185
00:14:39,136 --> 00:14:39,936
בשדרות וולס.

186
00:14:54,316 --> 00:14:57,516
בקרה, חשוד נכנס למגרש הגרוטאות הראשון בשדרת וולס.

187
00:14:58,236 --> 00:15:01,276
אני לא מצליח לזהות את מיקומך הנוכחי.

188
00:15:01,776 --> 00:15:02,976
אל תרביץ לעצמך.

189
00:15:06,676 --> 00:15:10,416
יחידה 44 מתפצלת. עוברים לחלק האחורי של החצר ליירוט.

190
00:15:11,176 --> 00:15:13,256
שמור דלק ב-9%.

191
00:15:16,536 --> 00:15:18,516
החשוד פונה צפונה לכיוון הכניסה האחורית.

192
00:15:26,816 --> 00:15:28,436
עתודת דלק קריטית.

193
00:15:28,936 --> 00:15:32,436
בקרה, 37. מגרש הגרוטאות פנוי. לקראת הכניסה האחורית.

194
00:15:37,876 --> 00:15:41,776
37, החשוד יצא ממגרש הגרוטאות. המשך המרדף צפונה ו

195
00:15:41,856 --> 00:15:42,896
דרומה על פיירוויו.

196
00:15:43,716 --> 00:15:44,876
קבל שם יותר שחור ולבן עכשיו.

197
00:15:46,076 --> 00:15:47,576
ותעקוב אחר הטלפון הנייד של המכונית הזו.

198
00:16:24,236 --> 00:16:28,176
הדו"ח הזה לא עוקב אחר ההיסטוריה שלו. ממ-הממ.

199
00:16:30,376 --> 00:16:33,556
זה לא בדיוק מצייר תמונה ברורה. צלול כמו בוץ.

200
00:16:35,976 --> 00:16:39,796
אנחנו חייבים לשמוע את הצד שלו. הוא לא מוותר על עצמו, הצד שלו לא

201
00:16:39,856 --> 00:16:40,176
חוֹמֶר.

202
00:16:50,396 --> 00:16:52,146
את פצצה, מרלן.

203
00:16:56,276 --> 00:16:58,936
מלאי העתודה של הרכב אזלה.

204
00:16:59,116 --> 00:17:00,316
בן של...

205
00:17:43,976 --> 00:17:44,616
קיבלנו את זה.

206
00:17:45,436 --> 00:18:04,236
אנחנו

207
00:18:04,736 --> 00:18:07,666
קיבל את זה.

208
00:18:25,766 --> 00:18:29,625
בוא נלך. קדימה. לָלֶכֶת! תעביר את זה לשם.

209
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
בואו

210
00:18:32,086 --> 00:18:36,265
ללכת.

211
00:18:37,206 --> 00:18:37,326
תשמור את זה

212
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
ביחד,

213
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
Wiz. קוֹסֵם. קוֹסֵם.

214
00:18:44,586 --> 00:18:45,745
שמור את זה ביחד, וויז.

215
00:18:46,546 --> 00:18:49,246
קיבלת את זה. יש לך את זה, וויז. אנחנו כאן.

216
00:19:26,766 --> 00:19:27,026
היי.

217
00:19:27,746 --> 00:19:28,886
היי, בוקר טוב.

218
00:19:31,426 --> 00:19:31,926
מה שלומך?

219
00:19:32,526 --> 00:19:32,826
טוֹב.

220
00:19:35,826 --> 00:19:36,506
היא לא אפרסק?

221
00:19:37,086 --> 00:19:39,706
היא לא סתם? תמלא אותה בבקשה.

222
00:19:39,946 --> 00:19:40,406
כן, אדוני.

223
00:19:47,586 --> 00:19:48,686
מהמר שזה יביא אותך לשם מהר.

224
00:19:49,706 --> 00:19:50,786
אתה יכול להגיד את זה שוב.

225
00:19:51,066 --> 00:19:51,726
כמה זמן היה לך אותה?

226
00:19:53,266 --> 00:19:54,006
מהבוקר.

227
00:19:54,786 --> 00:19:56,026
היא החזירה לך אגורה יפה?

228
00:19:56,586 --> 00:19:57,946
סביר באופן מפתיע.

229
00:20:13,326 --> 00:20:14,166
שמור על השינוי.

230
00:20:16,646 --> 00:20:17,026
תוֹדָה.

231
00:20:18,686 --> 00:20:19,046
היי, אני

232
00:20:20,106 --> 00:20:21,426
אתן לך לסיים את עצמך.

233
00:20:21,706 --> 00:20:22,246
בחירה טובה.

234
00:21:10,906 --> 00:21:14,866
אני חושב שאריק אף פעם לא שם. הוא תמיד שם.

235
00:21:14,946 --> 00:21:17,565
אמרתי לך, וויז בשביל אריק. הוא שם.

236
00:21:17,666 --> 00:21:18,646
אתה מתכוון לראש הגדול אריק?

237
00:21:18,806 --> 00:21:19,546
כֵּן.

238
00:21:19,606 --> 00:21:21,066
כן, הוא אף פעם לא שם.

239
00:21:23,726 --> 00:21:23,986
תודה לך.

240
00:21:24,006 --> 00:21:24,566
ובכן, תודה.

241
00:21:24,626 --> 00:21:26,496
אתה מוזמן. חבר שלך עדיין מגיע?

242
00:21:26,746 --> 00:21:28,346
הוא כבר כאן.

243
00:21:36,686 --> 00:21:37,306
לוויז,

244
00:21:38,466 --> 00:21:40,566
ביום השנה למותו.

245
00:21:41,986 --> 00:21:42,176
לוויז.

246
00:21:42,286 --> 00:21:42,726
לוויז.

247
00:21:53,966 --> 00:21:54,306
קוֹסֵם. קוֹסֵם.

248
00:21:54,766 --> 00:21:56,426
כן, היא, אה...

249
00:22:00,206 --> 00:22:01,126
תסתכל על העיניים שלו.

250
00:22:01,366 --> 00:22:02,846
תסתכל על פרקי הידיים שלו.

251
00:22:08,386 --> 00:22:12,146
תישאר איתי. תמות לפני שאתה נותן...

252
00:22:12,926 --> 00:22:14,366
תישאר איתי. תפסנו אותך.

253
00:22:15,286 --> 00:22:15,666
תישאר עם זה.

254
00:22:18,026 --> 00:22:19,166
כן, אטאבוי.

255
00:22:20,806 --> 00:22:23,686
אטאבוי. כֵּן. קדימה, וויז.

256
00:22:29,535 --> 00:22:30,876
דלפין הגישה תביעת גירושין.

257
00:22:31,346 --> 00:22:31,966
שׁוּב?

258
00:22:32,866 --> 00:22:35,255
כן, אני מאמין שזה שיא יחידה של נישואים שנשברו, נכון?

259
00:22:35,786 --> 00:22:36,046
שְׁלוֹשָׁה.

260
00:22:36,186 --> 00:22:37,266
שניים ואחד?

261
00:22:38,005 --> 00:22:41,486
חשבתי שהיא אמרה שהיא דיברה עם היועצת, והיא ננעלה בפנים.

262
00:22:41,686 --> 00:22:44,226
ובכן, ככל הנראה, עמדתה התפתחה.

263
00:22:44,546 --> 00:22:47,446
אוכלי נחשים עושים רוצחים קטלניים, בעלים מזויפים.

264
00:22:47,766 --> 00:22:51,086
לכל הנשים שנישואיהן נשבעים

265
00:22:51,406 --> 00:22:55,086
כמות של פחות מכפית של בובקט

266
00:22:55,106 --> 00:22:55,526
p**s.

267
00:23:02,166 --> 00:23:03,126
טרה מאורסת.

268
00:23:04,326 --> 00:23:05,866
אומרת שהיא מבוגרת מדי בשביל להיות לבד.

269
00:23:06,106 --> 00:23:06,886
מי הבחור?

270
00:23:07,926 --> 00:23:11,766
איזה דמות עשירה של לואיוויל, טוד משהו או אחר.

271
00:23:12,326 --> 00:23:14,706
מעולם לא פגשתי טוד שלא רציתי לתת לו אגרוף בגרון.

272
00:23:15,286 --> 00:23:15,466
כֵּן.

273
00:23:15,806 --> 00:23:19,326
לכל הכוכבים העשירים של לואיוויל עם השם של

274
00:23:19,366 --> 00:23:23,306
טוד כזה או אחר, שהיינו רוצים לתת לו אגרוף בגרון.

275
00:23:30,946 --> 00:23:32,926
אי פעם רצית רק לצאת בלהט של תהילה?

276
00:23:39,126 --> 00:23:39,786
כל יום.

277
00:23:40,446 --> 00:23:41,046
כל יום.

278
00:23:42,826 --> 00:23:44,726
זז מהר ובעט א*ס.

279
00:23:44,736 --> 00:23:47,526
זז מהר ובעט א*ס.

280
00:23:54,466 --> 00:23:55,446
סלחו לי, רבותי.

281
00:23:56,146 --> 00:23:58,066
אני מאמין בניסים

282
00:24:18,858 --> 00:24:19,418
מה קרה?

283
00:24:22,018 --> 00:24:22,198
היי,

284
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
רק תבטיח לי שאתה לא הולך להיכנס לזה איתו.

285
00:24:25,618 --> 00:24:25,738
WHO?

286
00:24:26,898 --> 00:24:27,238
טוד.

287
00:24:28,258 --> 00:24:29,058
הוא עשה לך את זה?

288
00:24:30,678 --> 00:24:31,538
הוא היכה אותך בעבר?

289
00:24:32,158 --> 00:24:32,168
לְעוֹלָם לֹא.

290
00:24:32,178 --> 00:24:33,278
הוא היכה אותך בעבר?

291
00:24:33,478 --> 00:24:33,878
לְעוֹלָם לֹא.

292
00:24:35,778 --> 00:24:36,698
התקשרת למשטרה?

293
00:24:37,138 --> 00:24:39,058
חצי מהכוח זה חברים גולף.

294
00:24:41,498 --> 00:24:44,238
אז תקשיב לי. פשוט תעזוב את זה. התקשרתי אליך.

295
00:24:44,398 --> 00:24:47,138
רציתי שתשמע את זה ממני קודם. כבר נפרדתי איתו.

296
00:24:47,198 --> 00:24:49,738
הוא מת בשבילי, וזה נעשה. בְּסֵדֶר?

297
00:24:52,998 --> 00:24:54,338
אני מבטיח, אני לא אפגע בו.

298
00:24:57,058 --> 00:24:57,898
זאת אחותי.

299
00:25:01,118 --> 00:25:01,558
היי, מותק.

300
00:25:02,678 --> 00:25:03,918
ובכן, הרופא אומר שאני אהיה בסדר.

301
00:25:04,798 --> 00:25:05,458
אבל בן לילה.

302
00:25:07,038 --> 00:25:08,978
כן, אבל אני רוצה שתוציא את החולצה שלי מהמקומו.

303
00:25:09,738 --> 00:25:13,398
אתה יכול ללכת לשם בבוקר? הוא יהיה בעבודה כל היום. לא, אבל...

304
00:25:15,878 --> 00:25:17,958
אה, נכון. בְּסֵדֶר.

305
00:25:18,838 --> 00:25:18,918
לא,

306
00:25:20,398 --> 00:25:23,478
אני בטוח. זה יכול לחכות. אני מניח שזה יכול לחכות. תוֹדָה.

307
00:25:25,698 --> 00:25:26,678
היי, אני יכול לעשות את זה.

308
00:25:27,138 --> 00:25:27,518
ממ-ממ.

309
00:25:29,118 --> 00:25:31,518
מַה? אני אעבור על דבר ראשון, פנימה והחוצה.

310
00:25:32,458 --> 00:25:34,578
הוא אפילו לא יהיה שם. יָמִינָה?

311
00:25:38,078 --> 00:25:38,358
יָמִינָה?

312
00:25:41,558 --> 00:25:52,458
אה.

313
00:27:05,448 --> 00:27:06,158
בְּסֵדֶר.

314
00:27:07,678 --> 00:27:08,758
רק בגלל שהוא אוהב אותך.

315
00:27:16,508 --> 00:27:17,138
קדימה.

316
00:27:19,658 --> 00:27:19,938
קדימה.

317
00:27:22,698 --> 00:27:25,358
קדימה, אחי. תאמין לי, אתה רוצה את זה.

318
00:27:30,218 --> 00:27:31,658
אה, למען השם.

319
00:27:37,538 --> 00:27:37,758
קדימה.

320
00:27:40,498 --> 00:27:40,838
קדימה. קדימה. קדימה.

321
00:27:42,238 --> 00:27:42,778
לַחֲכוֹת.

322
00:27:47,978 --> 00:27:48,378
ריאן?

323
00:27:58,728 --> 00:27:59,338
מה אתה עושה כאן?

324
00:28:00,598 --> 00:28:01,698
מקבל את הדברים של טרה.

325
00:28:02,998 --> 00:28:03,338
בְּסֵדֶר.

326
00:28:05,058 --> 00:28:08,808
טארה לא הולכת לשום מקום, חבר. אתה מחשיב את עצמך בר מזל שאתה לא נעול

327
00:28:08,898 --> 00:28:11,718
למעלה, או גרוע מכך. מה שיותר גרוע זה פריצה וכניסה.

328
00:28:12,398 --> 00:28:13,738
אני פשוט עומד על שלי.

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,858
כֵּן. היי. כן, אני יודע מה אתה, מה אתה מסוגל

330
00:28:19,938 --> 00:28:20,938
של. טוד,

331
00:28:22,078 --> 00:28:25,538
הניח את האקדח. אני רק צריך להביא את הדברים של טרה ולעזוב. תפסיק לזוז.

332
00:28:27,138 --> 00:28:28,278
על הברכיים שלך, עכשיו.

333
00:28:29,798 --> 00:28:31,278
לעזאזל, ידיים מאחורי הראש שלך.

334
00:28:32,898 --> 00:28:35,617
היי, התקשרתי למשטרה כשראיתי את הארגז שלך בחניה שלי.

335
00:28:35,927 --> 00:28:39,457
הם בדרך. תניח את האקדח ואני א- אמרתי על הזבל שלך-

336
00:30:08,838 --> 00:30:09,248
איפה נמצא

337
00:30:11,018 --> 00:30:11,378
היא? איפה נמצא

338
00:30:13,598 --> 00:30:13,877
היא?

339
00:33:20,088 --> 00:33:23,928
אלין, מותק, אני צריך הנחיות לטקסס באמצעות

340
00:33:23,988 --> 00:33:25,148
רק רחובות עיליים.

341
00:33:25,368 --> 00:33:26,328
בהחלט, אדוני.

342
00:36:04,948 --> 00:36:06,008
בדוק זמן, בנים.

343
00:36:12,448 --> 00:36:13,268
תפוס ציוד.

344
00:36:27,428 --> 00:36:28,328
הבנתי אותך, חבר.

345
00:36:28,948 --> 00:36:29,668
זה לא מאוחר.

346
00:37:17,958 --> 00:37:18,258
אדוני,

347
00:37:19,838 --> 00:37:20,978
החזרנו את המרדף האווירי.

348
00:37:22,598 --> 00:37:23,138
מה עם הקרקע?

349
00:37:23,438 --> 00:37:23,838
בְּדֶרֶך.

350
00:37:24,798 --> 00:37:26,698
האם עלינו להזהיר את סיירת הכביש המהיר של טקסס?

351
00:37:27,478 --> 00:37:28,318
לצערי, כן.

352
00:37:37,278 --> 00:37:40,798
אתה באמת חושב שקיבלת הכל. עד שתראה אותי.

353
00:37:42,058 --> 00:37:45,597
אני נכנס לחדר, כולם יורדים. כל העיניים נשואות אליי.

354
00:37:45,918 --> 00:37:48,158
אַבָּא? אַבָּא?

355
00:37:51,758 --> 00:37:52,138
היי, מותק.

356
00:37:52,418 --> 00:37:53,478
אתה צריך לבוא לראות את הטלוויזיה.

357
00:37:54,438 --> 00:37:57,058
לפי המשטרה, המרדף הזה התחיל בקנטקי.

358
00:37:57,758 --> 00:38:01,257
ל-KJHX 2 טקסס נודע כי הנהג של האדום הגנוב

359
00:38:01,298 --> 00:38:04,838
שלבי הוא ריאן פלנגן, לשעבר כוחות מיוחדים של הצבא

360
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
קצין-

361
00:38:05,798 --> 00:38:05,808
ריאן

362
00:38:05,808 --> 00:38:09,638
... ששירת שלושה סיורי קרב באפגניסטן ואין לו בעבר

363
00:38:09,718 --> 00:38:10,438
רישום פלילי.

364
00:38:11,458 --> 00:38:15,198
ככל הנראה, פלנגן נמלט מזירת הפשע בקנטקי, שאנו עדיין מנסים להגיע אליה

365
00:38:15,218 --> 00:38:18,098
לקבל מידע על. KJHX 2 טקסס-

366
00:38:39,658 --> 00:38:40,318
היי, מיכלית.

367
00:38:41,338 --> 00:38:42,338
הקפטן צריך אותנו.

368
00:39:17,458 --> 00:39:18,238
מה שלומך, וולטר?

369
00:39:21,918 --> 00:39:23,098
אני לא יכול להתלונן, ג'ים.

370
00:39:24,918 --> 00:39:28,378
נראה ששוב נקראתי לנקות את הבלגן שלך.

371
00:39:28,838 --> 00:39:30,478
אז זה לא נגמר כמו האחרון.

372
00:39:30,898 --> 00:39:34,138
האחרון הסתיים בתפיסתנו את החשוד.

373
00:39:34,478 --> 00:39:37,698
זו מילה אחת לזה. כן, אני מופתע שאתה והפוזה שלך לא סתם עשיתם לינץ'

374
00:39:37,718 --> 00:39:38,698
אותו בכיכר העיר.

375
00:39:39,038 --> 00:39:41,018
ברגע שחשוד חוצה את הגבול הזה,

376
00:39:42,278 --> 00:39:44,358
זה יסתיים כפי שאנו רואים לנכון.

377
00:39:44,718 --> 00:39:46,018
אָנוּ? אתה מתכוון אליך.

378
00:39:46,918 --> 00:39:48,398
קראת בכלל את הביוגרפיה שלו, וולטר?

379
00:39:49,338 --> 00:39:50,358
דו"ח זירת הפשע?

380
00:39:52,198 --> 00:39:54,178
פלנגן היה וטרינר מעוטר מאוד.

381
00:39:55,458 --> 00:39:56,838
איך אנחנו יודעים שזו לא הייתה הגנה עצמית?

382
00:39:59,878 --> 00:40:00,138
ובכן,

383
00:40:01,138 --> 00:40:03,278
אני לא תלמיד קולג' כמוך, ג'ימבו.

384
00:40:03,638 --> 00:40:07,318
אבל מניסיוני, אדם חף מפשע, הם לא

385
00:40:07,398 --> 00:40:07,678
לרוץ.

386
00:40:08,878 --> 00:40:10,558
בטח לא במהירות של 100 מייל לשעה.

387
00:40:14,738 --> 00:40:16,478
אפשר לשתף את פיד הווידאו שלך, בבקשה?

388
00:40:16,938 --> 00:40:17,758
למה, בוודאי.

389
00:40:20,098 --> 00:40:22,138
עכשיו למה שלא תשבו כולכם אחורה, תירגעו,

390
00:40:23,038 --> 00:40:24,118
ותהנה מהמופע.

391
00:40:33,298 --> 00:40:33,918
טקסס.

392
00:40:42,078 --> 00:40:42,998
מאיפה השגת את זה?

393
00:40:43,418 --> 00:40:44,078
האם זה משנה?

394
00:40:44,518 --> 00:40:46,038
אז הציפור הזו נגנבה.

395
00:40:46,318 --> 00:40:50,098
היי, אני מעדיף לאפיין את מעמדו של המטוס הזה

396
00:40:50,178 --> 00:40:51,198
כפי שהושאל.

397
00:40:51,318 --> 00:40:54,038
היית מאפיין את זה כמושאל.

398
00:40:54,318 --> 00:40:56,598
איך הם יאפיינו את זה?

399
00:40:59,978 --> 00:41:01,918
כמה קילומטרים לקו המדינה, הלן?

400
00:41:02,618 --> 00:41:03,798
7.1, פאנג.

401
00:41:04,887 --> 00:41:06,168
מתקשר לא מזוהה.

402
00:41:08,198 --> 00:41:08,538
שלום?

403
00:41:08,978 --> 00:41:10,438
אני מדבר עם קפטן פלנגן?

404
00:41:11,178 --> 00:41:11,698
מי זה?

405
00:41:12,438 --> 00:41:15,028
לורה קוטס, מפיקה, שרה אנדרס, CNN.

406
00:41:15,398 --> 00:41:17,098
האם היא יכולה לדבר איתך בשידור חי?

407
00:41:18,078 --> 00:41:19,838
וואו. קדימה, שרה.

408
00:41:20,778 --> 00:41:24,758
אני בשידור חי עם קפטן ריאן פלנגן, ספיישל צבא ארה"ב לשעבר

409
00:41:24,878 --> 00:41:25,478
כוחות.

410
00:41:25,578 --> 00:41:29,518
הייתי קפטן פעם, לורה, אבל כרגע, אני רק מפליץ זקן

411
00:41:29,578 --> 00:41:33,368
חלומות על הרמוניה גזעית, הסכמה דתית ו

412
00:41:33,418 --> 00:41:34,318
סופגניות מציאה.

413
00:41:34,598 --> 00:41:38,258
אנחנו מדברים בזמן שאתם ממשיכים להתחמק מהמשטרה במהירות גבוהה

414
00:41:38,318 --> 00:41:38,758
לרדוף.

415
00:41:38,878 --> 00:41:41,578
לו רק הייתי מחזיר את ספרי הספרייה האלה.

416
00:41:41,898 --> 00:41:45,158
אתה רוצה לספר לנו על מה שקרה בקנטקי, קפטן?

417
00:41:45,298 --> 00:41:45,938
כְּלָל לֹא.

418
00:41:46,258 --> 00:41:47,698
פעלת מתוך הגנה עצמית?

419
00:41:48,018 --> 00:41:50,958
לא כולנו? מנקודת מבט אבולוציונית, אני מתכוון.

420
00:41:52,198 --> 00:41:55,618
רוצה לספר לנו למה אתה בורח מהמשטרה?

421
00:41:55,798 --> 00:41:56,798
כי הם רודפים אחרי.

422
00:41:57,098 --> 00:41:58,458
שקלת להיכנע?

423
00:41:59,298 --> 00:42:03,138
חשבתי שכן לשנייה, אבל אז הבנתי שפשוט יש לי

424
00:42:03,178 --> 00:42:03,738
לעשות פיפי.

425
00:42:09,838 --> 00:42:10,698
קפטן פלנגן,

426
00:42:11,578 --> 00:42:15,198
האם יש משהו שאתה רוצה לומר לכל מי שעשוי לצפות?

427
00:42:15,258 --> 00:42:16,778
מישהו שאתה רוצה לדבר איתו?

428
00:42:18,758 --> 00:42:18,958
כֵּן.

429
00:42:21,018 --> 00:42:21,918
בחור בשם Wiz.

430
00:42:26,578 --> 00:42:30,358
אני מצטער שלא יכולתי להציל אותך. הלוואי שזה הייתי אני

431
00:42:30,418 --> 00:42:31,618
במקום אותך, ילדון.

432
00:42:48,186 --> 00:42:50,906
היעד נמצא במרחק של 200 מטרים קדימה.

433
00:42:51,606 --> 00:42:52,826
מי איתך במכונית, קפטן?

434
00:43:35,166 --> 00:43:36,186
אתה יכול ללכת

435
00:43:37,086 --> 00:43:39,846
איפה שתרצה.

436
00:43:42,126 --> 00:43:46,046
ואם אכפת לך, ניקח אותך

437
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
שם.

438
00:43:49,446 --> 00:43:53,306
תביא אותי כאווירה שלך

439
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
הוגן.

440
00:43:57,006 --> 00:43:59,446
ואל תאבד את הלב,

441
00:44:00,606 --> 00:44:02,126
אח שלי.

442
00:44:06,866 --> 00:44:09,846
דרך הרעש אתה

443
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
ללכת.

444
00:44:13,746 --> 00:44:17,046
כמו ציפור שמטיילת

445
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
אור.

446
00:44:20,786 --> 00:44:24,626
מלמעלה לטוב יותר

447
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
מראה.

448
00:44:28,126 --> 00:44:30,186
הם באים בשבילנו. תפסנו אותך.

449
00:44:31,186 --> 00:44:31,816
אנחנו הולכים הביתה, וויז.

450
00:44:31,816 --> 00:44:32,546
אח שלי.

451
00:44:32,586 --> 00:44:33,256
אנחנו הולכים הביתה.

452
00:44:34,546 --> 00:44:35,646
אנחנו הולכים הביתה. קדימה.

453
00:44:36,226 --> 00:44:36,966
קדימה, וויז.

454
00:44:37,746 --> 00:44:38,526
אנחנו הולכים הביתה.

455
00:45:01,426 --> 00:45:05,226
הלוואי שהיית שר את השיר שלך.

456
00:45:07,986 --> 00:45:09,566
כשימים של אפור

457
00:45:10,426 --> 00:45:12,226
להישאר יותר מדי זמן.

458
00:45:31,566 --> 00:45:35,026
Overwatch, יש לך עיניים? שליטה, Overwatch. אין זריקה.

459
00:45:35,426 --> 00:45:39,206
ארקנסו HP בקו האש. יש ארקנסו HP

460
00:45:39,266 --> 00:45:39,826
למשוך אחורה.

461
00:45:40,476 --> 00:45:40,476
לא.

462
00:46:00,886 --> 00:46:01,186
אקדח!

463
00:46:02,246 --> 00:46:05,226
שליטה, Overwatch. החשוד הוציא אקדח.

464
00:46:05,546 --> 00:46:09,446
אני חוזר, החשוד חמוש. אלמנט SWAT זז.

465
00:46:09,486 --> 00:46:10,526
החזק את ה-SWAT היכן שהם נמצאים.

466
00:46:11,346 --> 00:46:15,326
אנחנו מקבלים דיווחים מקוטעים מסיירת הכביש המהיר של טקסס

467
00:46:15,346 --> 00:46:19,046
מהווים את המחסום. זה קפטן פלנגן

468
00:46:19,186 --> 00:46:22,926
חָמוּשׁ. כפי שניתן לראות מהצילומים שלנו, הרכב נעצר

469
00:46:23,006 --> 00:46:26,926
מול המחסום של טקסס עם משטרת מדינת ארקנסו חסימה

470
00:46:26,946 --> 00:46:30,806
הבריחה שלו מאחור. ושוב, לפי המשטרה על

471
00:46:30,826 --> 00:46:34,286
הקרקע, הנהג, ריאן פלנגן,

472
00:46:34,766 --> 00:46:36,286
מחזיק כעת באקדח.

473
00:46:46,175 --> 00:46:46,526
אני

474
00:46:46,536 --> 00:46:53,286
להאמין

475
00:46:53,296 --> 00:46:53,526
ב

476
00:46:53,586 --> 00:47:00,606
ניסים.

477
00:47:01,996 --> 00:47:02,756
זה מי שאני.

478
00:47:05,746 --> 00:47:07,406
שלום, בן זוג לשעבר.

479
00:47:07,986 --> 00:47:09,746
האם שלחתם לי מייל א

480
00:47:10,626 --> 00:47:12,846
קישור לאימון שירותי חתולים?

481
00:47:13,606 --> 00:47:15,586
טכנית, המכונית הגנובה שלי עשתה זאת.

482
00:47:15,786 --> 00:47:18,786
היי, אני אצטרך שתחזור הביתה ותעזור לי עם זה.

483
00:47:20,086 --> 00:47:21,126
צְבִיעוּת. מִצטַעֵר.

484
00:47:21,986 --> 00:47:22,546
אתה לבד?

485
00:47:25,766 --> 00:47:26,646
שלום, בנים.

486
00:47:28,106 --> 00:47:32,046
למה שלא תפנה, תן לי רגע לבד עם האקס שלי, בבקשה?

487
00:47:32,286 --> 00:47:33,826
כֵּן. בוא נלך.

488
00:47:41,306 --> 00:47:43,566
בסדר, הם נעלמו.

489
00:47:44,506 --> 00:47:44,866
ריאן,

490
00:47:46,006 --> 00:47:46,646
להקשיב לי.

491
00:47:47,766 --> 00:47:50,746
אתה חייב לוותר על עצמך עכשיו.

492
00:47:51,306 --> 00:47:52,106
אני לא יכול לעשות את זה.

493
00:47:52,246 --> 00:47:54,026
כן, אתה יכול. אתה חייב.

494
00:47:55,326 --> 00:47:56,806
זה עצור s******g סביב הזמן.

495
00:47:59,586 --> 00:48:02,046
לעולם לא יתפסו אותי שוב.

496
00:48:06,986 --> 00:48:08,126
מה קרה לוויז

497
00:48:08,986 --> 00:48:10,006
לא הייתה אשמתך.

498
00:48:12,446 --> 00:48:13,406
לא יכולתי להציל אותו.

499
00:48:14,106 --> 00:48:15,426
כן, אף אחד לא יכול היה, מותק.

500
00:48:16,806 --> 00:48:20,646
הייתי המפקד שלו. הוא היה באחריותי. אני אשם.

501
00:48:20,926 --> 00:48:21,826
אתה שומע אותי?

502
00:48:23,086 --> 00:48:24,906
זה לא שלך לשאת.

503
00:48:32,746 --> 00:48:33,106
אז,

504
00:48:34,906 --> 00:48:35,746
מה אתה עושה עכשיו

505
00:48:36,486 --> 00:48:39,826
אה, לברוח. לְהִתְחַמֵק. הרגיל.

506
00:48:39,986 --> 00:48:43,386
אבל אתה לא יכול להמשיך לרוץ אלא אם כן יש לך לאן

507
00:48:43,426 --> 00:48:44,046
ללכת.

508
00:48:44,166 --> 00:48:45,746
הו, יש לי לאן ללכת.

509
00:48:57,146 --> 00:48:57,386
בְּסֵדֶר.

510
00:48:58,266 --> 00:49:02,186
אולי אז אתה נוהג. אתה נוהג. סע מהר באותה מהירות

511
00:49:02,206 --> 00:49:02,826
כפי שאתה יכול.

512
00:49:40,736 --> 00:49:40,736
לך, לך,

513
00:49:42,326 --> 00:49:42,335
לך,

514
00:49:48,286 --> 00:49:51,966
לך, לך!

515
00:50:11,776 --> 00:50:12,906
חסום את כל נקודות הגישה.

516
00:50:26,066 --> 00:50:29,086
תְנוּעָה. תְנוּעָה.

517
00:50:29,126 --> 00:50:34,846
תְנוּעָה.

518
00:50:34,906 --> 00:50:36,476
אתה לא יכול לגדל לא.

519
00:50:37,136 --> 00:50:40,786
אלין,

520
00:50:41,186 --> 00:50:44,606
אני צריך שתמצא לי דרך החוצה מכאן. היופי הזה לא בנוי לשטח.

521
00:50:44,906 --> 00:50:46,086
חישוב מחדש של מסלול.

522
00:50:48,846 --> 00:50:51,376
יש שם תחנה. זה קורא בשמי.

523
00:50:51,386 --> 00:50:54,326
כל החוטאים של אלוהים על הרכבת ההיא לכיוון מערב.

524
00:50:54,406 --> 00:50:58,166
השיכור תקוע בהרים את האוקיינוס, המשתרע על שלושה טון.

525
00:50:58,206 --> 00:51:02,006
ספיישל חצות כל הזמן קורא לנו הביתה, ו

526
00:51:02,086 --> 00:51:05,846
השיפוט הזה לוהט על עקבותי. תְנוּעָה.

527
00:51:05,906 --> 00:51:07,085
תְנוּעָה. תְנוּעָה.

528
00:51:08,166 --> 00:51:12,106
אתה לא יכול לגדול

529
00:51:12,115 --> 00:51:16,006
לא. תְנוּעָה. תְנוּעָה. תְנוּעָה. אתה לא יכול לגדל לא.

530
00:51:24,526 --> 00:51:25,386
לאן אתה הולך, רס"ן?

531
00:51:26,146 --> 00:51:27,366
אנחנו נוסעים לטקסס.

532
00:51:28,306 --> 00:51:29,326
אתה בטוח שזה רעיון טוב?

533
00:51:29,906 --> 00:51:30,726
אני בטוח שזה לא.

534
00:51:33,126 --> 00:51:36,246
אני לא מצליח לזהות את מיקומך הנוכחי.

535
00:51:36,335 --> 00:51:37,906
הייתה לי הרגשה שתגיד את זה.

536
00:51:38,256 --> 00:51:42,136
כל החוטאים של אלוהים נוגעים בכוכב הזה. קדימה, זר.

537
00:51:43,706 --> 00:51:45,296
לכי ספר לאמא. היא חיכתה כל הלילה.

538
00:52:06,426 --> 00:52:09,466
אלין, נראה שהמסע האפי שלנו ביחד הגיע לסיומו.

539
00:52:09,746 --> 00:52:11,746
אני מצטער לשמוע את זה, פאנג.

540
00:52:17,526 --> 00:52:18,106
זהו

541
00:52:18,786 --> 00:52:22,606
הולך

542
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
לפגוע.

543
00:52:28,716 --> 00:52:31,246
המסע שלנו ממשיך, אלין.

544
00:52:31,586 --> 00:52:33,466
אני שמח לשמוע את זה, פאנג.

545
00:52:37,746 --> 00:52:39,096
כל יחידה, דווח על מצב.

546
00:52:39,866 --> 00:52:43,666
אנחנו עכשיו בשעה החמישית של המרדף הזה ובערך 30

547
00:52:43,846 --> 00:52:47,806
קילומטרים לתוך צפון מזרח טקסס. CNN למד את זה

548
00:52:47,846 --> 00:52:51,826
הנהג, קפטן צבא ארה"ב לשעבר ריאן פלנגן,

549
00:52:52,306 --> 00:52:56,046
הייתה כומתה ירוקה מעוטרת שנפצעה מספר פעמים במהלך

550
00:52:56,086 --> 00:52:56,586
פעולות לחימה-

551
00:52:56,626 --> 00:52:57,826
הוא לעולם לא יסגיר את עצמו

552
00:52:58,326 --> 00:53:00,106
נשמע כאילו לשניכם עדיין יש קשר.

553
00:53:00,946 --> 00:53:01,646
למה התגרשת ממנו?

554
00:53:02,326 --> 00:53:04,406
תן לי לראות. כשחושבים על זה אחורה,

555
00:53:05,686 --> 00:53:07,806
הממ, זה לא עניינך.

556
00:53:08,386 --> 00:53:11,786
תראה, אנחנו צריכים את כל העזרה שאנחנו יכולים, והזמן לא בצד שלנו.

557
00:53:11,886 --> 00:53:13,106
כן, אתה מתכוון לצד שלו.

558
00:53:13,535 --> 00:53:16,286
או אם הייתה מעורבת הגנה עצמית.

559
00:53:16,326 --> 00:53:20,126
ה-FBI ממשיך לפרסם הצהרות כלליות קצרות שהם

560
00:53:20,186 --> 00:53:22,586
עוקבים מקרוב אחר המצב-

561
00:53:22,686 --> 00:53:25,306
בסדר, כשהוא חזר בפעם הקודמת,

562
00:53:27,526 --> 00:53:29,266
הדברים היו ממש טובים לזמן מה.

563
00:53:30,466 --> 00:53:32,306
היינו מבוגרים יותר, הדברים הרגישו ברורים יותר.

564
00:53:33,006 --> 00:53:35,126
אבל משהו קרה כשהוא היה שם.

565
00:53:35,186 --> 00:53:36,046
הוא נתפס,

566
00:53:37,466 --> 00:53:38,666
והוא היה שבור.

567
00:53:43,026 --> 00:53:45,746
אתה מבין מה הוא הקריב?

568
00:53:54,906 --> 00:53:55,066
היי.

569
00:53:56,026 --> 00:53:57,826
מה שבינינו הוא בינינו.

570
00:53:58,126 --> 00:54:01,686
הפנטגון אישר כי קפטן ריאן פלנגן,

571
00:54:02,126 --> 00:54:05,946
מקבל כוכב ברונזה ומספר כבוד בלב סגול,

572
00:54:06,386 --> 00:54:09,966
שוחרר בכבוד בשנת 2005, לאחר

573
00:54:10,026 --> 00:54:13,806
מוגש בהצטיינות. שמו האמיתי של וויז היה

574
00:54:14,326 --> 00:54:18,086
ווייד מלווי. הוא היה רב סמל בקפטן

575
00:54:18,126 --> 00:54:21,446
יחידת הכוחות המיוחדים של פלנגן. בסיור האחרון שלהם ב

576
00:54:21,526 --> 00:54:25,406
אפגניסטן, המסוק שלהם הופל והיחידה הייתה

577
00:54:25,466 --> 00:54:27,526
נלכד. במהלך הבריחה שלהם,

578
00:54:28,466 --> 00:54:29,726
מלווי נהרג.

579
00:54:35,326 --> 00:54:38,826
סרן פלנגן וחברי היחידה שנותרו בחיים שימשו

580
00:54:38,886 --> 00:54:41,086
נישאים בהלוויה של סמל מלווי.

581
00:54:42,926 --> 00:54:46,666
הפתגם, "לעולם אל תשאיר אדם מאחור", הוא א

582
00:54:47,026 --> 00:54:50,426
עיקרון מושרש עמוק בצבא, במיוחד

583
00:54:50,946 --> 00:54:52,226
במסגרת הכוחות המיוחדים.

584
00:54:53,166 --> 00:54:53,886
הסנטימנט הזה

585
00:54:54,686 --> 00:54:58,086
הוא כוח תרבותי רב עוצמה בתוך השירותים המזוינים ו

586
00:54:58,186 --> 00:55:01,586
מטפח תחושת אחריות חזקה

587
00:55:02,802 --> 00:55:06,302
נראה שהאפליקציה עדיין עומדת בעינה

588
00:55:06,342 --> 00:55:08,441
בתרחיש מורכב זה.

589
00:55:16,652 --> 00:55:19,182
האם ארקנסו כבר מתגעגעת אליי, מייג'ור טילטון?

590
00:55:19,602 --> 00:55:23,282
ובכן, זה מייג'ור וולטר פופ, מפקד הכביש המהיר של טקסס

591
00:55:23,342 --> 00:55:23,782
סיירת.

592
00:55:24,562 --> 00:55:27,862
אני עומד מתוקן. תודה על מחצלת קבלת הפנים שם, רב סרן.

593
00:55:28,422 --> 00:55:30,602
ובכן, עכשיו, קפטן פלנגן,

594
00:55:32,002 --> 00:55:35,462
מוטב שתפסיקו עם השטויות האלה או שהדברים יחמירו הרבה יותר

595
00:55:35,522 --> 00:55:35,622
אתה.

596
00:55:36,062 --> 00:55:37,042
נשמע כמו איום.

597
00:55:37,942 --> 00:55:40,242
ואני נוטה להגיב באגרסיביות לאלה.

598
00:55:40,902 --> 00:55:41,642
במדינה שלי,

599
00:55:42,742 --> 00:55:45,202
כאשר חשוד מתנגד למעצר ברכב,

600
00:55:46,462 --> 00:55:49,762
כוחות אכיפת החוק הם בזכויותיהם לפתוח באש על הרכב הזה.

601
00:55:50,202 --> 00:55:54,122
טקסס, שם המדינה כולה ספורטיבית קולקטיב קשה על כולם

602
00:55:54,162 --> 00:55:55,322
פעם יורים באקדח.

603
00:55:57,202 --> 00:55:57,502
טוֹב,

604
00:55:58,742 --> 00:56:00,782
כפי שאני בטוח שאתה יודע מהקרב,

605
00:56:01,942 --> 00:56:03,662
בכל פעם שמדובר בירי רובה,

606
00:56:04,862 --> 00:56:07,681
כדורים תועים הם תמיד אפשרות.

607
00:56:07,722 --> 00:56:09,722
תקשיב לי, איכר גללים שמקורו.

608
00:56:10,502 --> 00:56:13,102
אני דופק אש מנשק קל רוב חיי.

609
00:56:14,202 --> 00:56:17,842
אז אם אתה יכול לקרוע את עצמך מגרידת הרג לאורך הדרך

610
00:56:17,882 --> 00:56:20,422
כביש בינעירוני מספיק זמן כדי להצטרף לציד,

611
00:56:21,342 --> 00:56:22,762
בבקשה, תביא את זה.

612
00:56:24,462 --> 00:56:24,742
הו,

613
00:56:26,602 --> 00:56:27,822
אני אעשה זאת, פלנגן.

614
00:56:29,202 --> 00:56:30,062
אני בטוח אעשה זאת.

615
00:56:30,622 --> 00:56:31,422
השיחה הסתיימה.

616
00:56:32,802 --> 00:56:35,722
אלין, את יכולה להפוך את הטלפון של המכונית לבלתי ניתן לאיתור?

617
00:56:36,282 --> 00:56:37,162
בהחלט, פאנג.

618
00:56:40,212 --> 00:56:41,942
מעקב הטלפון של הרכב מת, רס"ן.

619
00:56:44,562 --> 00:56:46,242
למה אנחנו לא עוקבים אחר התא האישי שלו?

620
00:56:47,102 --> 00:56:50,382
לא הצלחתי. חייב להיות לו מבער או טלפון לא מחובר.

621
00:56:51,102 --> 00:56:51,602
הוא חכם.

622
00:56:52,142 --> 00:56:53,542
טוב, תמשיך לנסות.

623
00:57:40,462 --> 00:57:42,982
תמות לפניך, תמות לפניך, לד.

624
00:58:49,232 --> 00:58:50,842
האם זה מסוק חדשות ארור?

625
00:58:51,062 --> 00:58:52,182
אני לא יכול לאשר, אדוני.

626
00:59:02,462 --> 00:59:04,322
נורם, תן לי תמונה דוממת של הצילום הזה.

627
00:59:05,562 --> 00:59:07,402
בינגו.

628
00:59:09,662 --> 00:59:12,442
בוא מהכוח למעלה

629
00:59:13,262 --> 00:59:16,732
תגיד ל-SWAT, אם הציפור הזאת מעכבת אותם, ברור להם

630
00:59:16,782 --> 00:59:17,362
לעסוק.

631
00:59:17,542 --> 00:59:19,222
אדוני, לא ננסה ליצור קשר קודם?

632
00:59:19,302 --> 00:59:20,472
כלומר, כל המדינה צופה.

633
00:59:20,541 --> 00:59:22,522
אנחנו עומדים ליצור קשר, קפטן.

634
00:59:29,062 --> 00:59:30,262
טנקרד, איפה אתה?

635
00:59:30,962 --> 00:59:31,722
מעלייך.

636
00:59:36,262 --> 00:59:37,522
אתה מטיס את הגזל הזה?

637
00:59:37,942 --> 00:59:41,142
מאנץ', כמו מטורף. היי, חבר.

638
00:59:41,582 --> 00:59:44,942
היי, חבר. היי, אני לא רוצה שתתערבבו בזה.

639
00:59:45,312 --> 00:59:49,182
קצת מאוחר לזה, קפטן. אנחנו נרחיק את הציפורים ממך

640
00:59:49,242 --> 00:59:52,402
כל עוד אנחנו יכולים. קח תמרוני התחמקות.

641
00:59:52,482 --> 00:59:53,582
זה כל מה שעשיתי.

642
00:59:53,862 --> 00:59:57,222
אז אני מניח לקחת יותר תמרוני התחמקות.

643
00:59:57,902 --> 00:59:58,782
חייב ללכת אחי.

644
00:59:59,682 --> 01:00:01,762
אני לא יודע מה אמרו לך.

645
01:00:02,122 --> 01:00:05,382
אבל זו לא דרך קלה. כל מה ש

646
01:00:05,802 --> 01:00:09,222
זוהר זה לא זהב. אני חושב שאני צריך ליידע אותך

647
01:00:09,342 --> 01:00:10,902
אלין, מהי העיר הקרובה ביותר?

648
01:00:11,822 --> 01:00:13,462
רגע אחד כשאני מסתכל על זה.

649
01:00:13,522 --> 01:00:14,862
למדת לדעת

650
01:00:15,462 --> 01:00:18,882
איפה לעזאזל החשוד? הורית ל-SWAT להתערב.

651
01:00:19,282 --> 01:00:19,982
אני, אבל, אדוני-

652
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
לא אכפת לי אם המצלמות יראו את זה.

653
01:00:22,982 --> 01:00:24,142
זו חסימה עבירה

654
01:00:26,142 --> 01:00:27,702
טיילר. אוכלוסייה

655
01:00:28,142 --> 01:00:30,822
100,223.

656
01:00:31,982 --> 01:00:32,042
אני

657
01:00:33,182 --> 01:00:36,962
רק רוצה להודות לעצמי. שמש למטה

658
01:00:37,022 --> 01:00:37,232
עליי

659
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
אני חושב שהם מוארים בירוק.

660
01:00:39,222 --> 01:00:42,782
מודה לעצמי. יש הרבה שאוכל לעשות אם אעמוד.

661
01:00:42,882 --> 01:00:46,822
אבל אני רק רוצה להודות לעצמי. איך זה עובד בטוח

662
01:00:47,022 --> 01:00:49,942
לעזור לי. לפחות אני רק צריך להודות

663
01:00:49,962 --> 01:00:53,842
אלין, אני אצטרך אותך כדי למצוא סוג מסוים של מוסד

664
01:00:53,902 --> 01:00:54,122
שם

665
01:00:55,682 --> 01:00:59,362
אני יודע מה מחזיק את הנשמה שלי בחיים. להיות שמח

666
01:00:59,562 --> 01:01:03,182
זה לא פשע. וכשהעולם יוצא לעזוב.

667
01:01:03,482 --> 01:01:04,862
שום דבר לא הולך בדרכי

668
01:01:05,182 --> 01:01:06,762
מישהו יכול לראות את החשוד?

669
01:01:06,842 --> 01:01:08,812
כל כך טבעי. בעל-

670
01:01:12,512 --> 01:01:15,712
לראות את עצמי הלילה.

671
01:01:17,092 --> 01:01:19,121
הולך לשרוד.

672
01:01:19,182 --> 01:01:22,702
הכוחות המיוחדים מתוארים לעתים קרובות על ידי מתכננים צבאיים

673
01:01:22,752 --> 01:01:26,272
כקצה החנית בפעולות לחימה.

674
01:01:26,722 --> 01:01:30,512
מחקר VA שפורסם לאחרונה ב-New England Journal of Medicine

675
01:01:30,552 --> 01:01:33,572
גילה שמהם סובלים חיילים במבצעים מיוחדים

676
01:01:33,632 --> 01:01:37,272
PTSD לאחר קרב כמעט פי שניים

677
01:01:37,412 --> 01:01:37,852
שיעור.

678
01:01:44,272 --> 01:01:48,152
גילויי תמיכה בפלאנגן מופיעים בכל הרשתות החברתיות

679
01:01:48,212 --> 01:01:51,912
פלטפורמות תקשורת, קורא לאיפוק משטרתי בכל

680
01:01:51,992 --> 01:01:55,752
מאמצים לתפוס אותו. אנחנו רואים עשרות ויראלים

681
01:01:55,792 --> 01:01:59,152
משרות מכל הארץ, מוותיקים ועד

682
01:01:59,372 --> 01:02:00,352
סטודנטים במכללה.

683
01:02:03,992 --> 01:02:04,252
היי.

684
01:02:05,332 --> 01:02:06,132
צהריים טובים.

685
01:02:08,732 --> 01:02:09,772
כולכם עושים עבודות צבע?

686
01:02:11,532 --> 01:02:11,972
כֵּן.

687
01:02:15,032 --> 01:02:15,972
מה זה עולה,

688
01:02:16,932 --> 01:02:17,372
בדרך כלל?

689
01:02:29,312 --> 01:02:30,732
הפעלת ספיישל ליום אחד.

690
01:02:32,152 --> 01:02:32,452
חינם,

691
01:02:33,592 --> 01:02:34,232
עבור כל אחד

692
01:02:36,292 --> 01:02:37,752
ששפך דם למדינה הזו.

693
01:02:40,432 --> 01:02:43,672
עכשיו בואו נטפל ברגל הזו. עקוב אחריי.

694
01:02:58,152 --> 01:03:00,132
מאנץ', זה שדה תעופה?

695
01:03:01,552 --> 01:03:04,132
הם לא יכולים לעקוב.

696
01:03:11,822 --> 01:03:11,822
לעזאזל!

697
01:03:19,672 --> 01:03:20,832
אחי, אני חושב שפגענו.

698
01:03:22,432 --> 01:03:25,141
שליטה, בלק הוק שבע. מטרה מנוטרלת.

699
01:03:27,232 --> 01:03:29,212
שולח יחידות קרקע לשדה התעופה וולטרס.

700
01:03:35,612 --> 01:03:36,452
תחזיק מעמד.

701
01:03:43,572 --> 01:03:52,512
וואו.

702
01:03:53,592 --> 01:03:55,322
היזהרו! ישוע המשיח!

703
01:04:16,452 --> 01:04:17,492
היי, טנק, אתה בסדר?

704
01:04:18,512 --> 01:04:19,372
כן, אני בסדר.

705
01:04:23,132 --> 01:04:26,792
אני הולך להזכיר לך כמה אני שונא את הכלא.

706
01:04:27,552 --> 01:04:29,012
עדיין לא יצאנו מהמשחק.

707
01:04:33,512 --> 01:04:34,712
יש לך כרטיס אשראי?

708
01:04:49,712 --> 01:04:50,012
וואו.

709
01:04:50,412 --> 01:04:52,752
לקחתי את החופש להחליף את הצלחות שלך.

710
01:04:53,832 --> 01:04:55,152
נקי תגים של טקסס.

711
01:04:56,092 --> 01:04:58,872
בטח לא הולך להסתיר את הדרקון הזה יותר מדי זמן.

712
01:04:59,432 --> 01:05:00,332
זה יצטרך להסתדר.

713
01:05:03,012 --> 01:05:03,592
חבר שלי

714
01:05:04,652 --> 01:05:05,452
שירת בנאם.

715
01:05:06,692 --> 01:05:07,852
הוא עזר לך.

716
01:05:10,052 --> 01:05:11,052
אני לא יכול להודות לך מספיק.

717
01:05:11,652 --> 01:05:13,452
יכול להיות שהיינו במלחמות שונות,

718
01:05:14,792 --> 01:05:15,511
עדיין אחים.

719
01:05:17,372 --> 01:05:18,731
אתה נוסע בטוח עכשיו.

720
01:05:34,712 --> 01:05:38,552
אני שוב על האוכף.

721
01:05:38,652 --> 01:05:41,192
הו, לורד, אני לא רוצה למות בטקסס.

722
01:05:41,672 --> 01:05:45,412
קדימה, טנק, שר את זה איתי. איפה הצבי וה

723
01:05:45,552 --> 01:05:47,812
משחק אנטילופות.

724
01:05:50,392 --> 01:05:50,582
איך

725
01:05:51,692 --> 01:05:56,232
ב

726
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
לעזאזל איבדנו אותו?

727
01:05:59,172 --> 01:06:00,092
זה בלתי אפשרי.

728
01:06:03,652 --> 01:06:03,662
19-7. 19-7.

729
01:06:05,472 --> 01:06:06,052
כן, תעתיק את זה.

730
01:06:07,052 --> 01:06:08,352
רישיון ורישום, גברתי.

731
01:06:08,362 --> 01:06:08,362
פנה

732
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
מסביב.

733
01:06:33,252 --> 01:06:37,112
משטרת מדינת קנטקי פרסמה זה עתה את שמו של הקורבן

734
01:06:37,172 --> 01:06:39,432
זירת הפשע קפטן פלנגן נמלט.

735
01:06:39,932 --> 01:06:43,892
הוא היה טוד פריס, בן 58

736
01:06:43,952 --> 01:06:47,692
סנגור בולט בלואיוויל, שהגן על רבים

737
01:06:47,732 --> 01:06:50,432
לקוחות בעלי פרופיל גבוה, כולל המושל לשעבר.

738
01:06:50,952 --> 01:06:54,832
The Louisville Courier פרסם כתבה באתר האינטרנט שלהם כ-20 דקות

739
01:06:54,892 --> 01:06:58,562
לפני, בציטוט דו"ח מעצר משנת 2004,

740
01:06:59,052 --> 01:07:02,901
גובים את טוד פריס במיליוני דולרים

741
01:07:03,012 --> 01:07:06,192
תוכנית הונאות נדל"ן שנמחקה מאוחר יותר.

742
01:07:06,612 --> 01:07:08,911
הסיפור ממשיך ואומר ש-

743
01:08:22,322 --> 01:08:24,262
אני מאמין בניסים.

744
01:08:26,742 --> 01:08:27,442
אתה בסדר?

745
01:08:27,963 --> 01:08:29,543
היי. אתה בסדר?

746
01:08:31,482 --> 01:08:33,083
צלצלתי אליך.

747
01:08:34,222 --> 01:08:35,102
תגיד לי שהכל בסדר.

748
01:08:35,482 --> 01:08:35,982
אני בסדר.

749
01:08:37,043 --> 01:08:39,702
אה-אה. אני שומע את זה בקולך. אל תתבאס בי, ריאן.

750
01:08:41,623 --> 01:08:41,822
טרה,

751
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
אני טוב.

752
01:08:43,482 --> 01:08:44,022
איפה אתה?

753
01:08:45,003 --> 01:08:48,562
טיילר, טקסס, זה מקסים, אגב.

754
01:08:48,982 --> 01:08:51,022
אלוהים אדירים, כל כך דאגתי.

755
01:08:52,442 --> 01:08:53,623
המצלמות איבדו אותך בגלל

756
01:08:54,642 --> 01:08:55,522
שש שעות.

757
01:08:58,702 --> 01:08:59,202
איפה אתה?

758
01:09:00,463 --> 01:09:01,442
אני אצל אחותי.

759
01:09:03,043 --> 01:09:04,602
גם מקסים, אגב.

760
01:09:13,732 --> 01:09:14,442
ספר לי משהו.

761
01:09:19,003 --> 01:09:19,902
האם זו הייתה הגנה עצמית?

762
01:09:24,562 --> 01:09:26,762
מרגיש שכל מה שאני עושה הוא הגנה עצמית.

763
01:09:27,702 --> 01:09:29,123
זו לא תשובה, מותק.

764
01:09:33,302 --> 01:09:36,442
עשיתי כל מה שיכולתי כדי לא לפגוע בו.

765
01:09:36,932 --> 01:09:37,503
אני מבטיח.

766
01:09:38,562 --> 01:09:39,902
ואז הוא ירה בי ברגל.

767
01:09:40,543 --> 01:09:40,552
אה.

768
01:09:40,583 --> 01:09:42,202
אבל זה היה הוא או אני, טארה.

769
01:09:43,302 --> 01:09:43,922
אני נשבע.

770
01:09:47,742 --> 01:09:48,861
אז אני שמח שזה היית אתה.

771
01:09:56,962 --> 01:09:57,142
היי,

772
01:09:58,122 --> 01:10:00,382
חשבתי הרבה על החוף הזה.

773
01:10:01,162 --> 01:10:03,242
חוֹף? איזה חוף?

774
01:10:04,942 --> 01:10:06,242
זה ליד קנקון.

775
01:10:07,262 --> 01:10:07,642
לִזכּוֹר?

776
01:10:08,382 --> 01:10:08,682
הו,

777
01:10:09,942 --> 01:10:10,722
החוף הזה.

778
01:10:21,822 --> 01:10:24,142
המקומיים קראו לזה לה מנגוסטה.

779
01:10:24,822 --> 01:10:26,542
כֵּן. הנמיה.

780
01:10:26,682 --> 01:10:26,942
כֵּן.

781
01:10:28,022 --> 01:10:29,242
למה הם קוראים לזה שוב?

782
01:10:30,402 --> 01:10:31,262
בלי נחשים.

783
01:10:34,022 --> 01:10:37,182
כזכור, עשינו עצם עצם על החוף ההוא.

784
01:10:39,662 --> 01:10:40,842
אכן עשינו זאת.

785
01:10:46,092 --> 01:10:46,862
כדאי שנחזור.

786
01:10:52,842 --> 01:10:53,502
אתה מתכוון לזה?

787
01:10:54,342 --> 01:10:56,222
כֵּן. זו תוכנית הפרישה שלי.

788
01:10:58,442 --> 01:10:58,882
בְּסֵדֶר.

789
01:10:59,962 --> 01:11:00,702
אני אומר לך מה.

790
01:11:03,162 --> 01:11:04,342
אתה מגיע לנמיה,

791
01:11:05,382 --> 01:11:06,942
וניקח את זה משם.

792
01:11:15,382 --> 01:11:17,982
זה תמיד היית אתה, ורק אתה,

793
01:11:18,842 --> 01:11:19,542
כל חיי.

794
01:11:24,462 --> 01:11:25,402
ואתה בשבילי.

795
01:11:55,782 --> 01:11:58,362
שליטה, אנחנו

796
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
מגה אחד שחור. אנחנו רודפים אחרי א

797
01:12:02,482 --> 01:12:02,842
חשוד.

798
01:12:03,762 --> 01:12:04,742
היכנס. קדימה.

799
01:12:05,251 --> 01:12:08,062
בסדר, עצור שם, בבקשה. כן, פשוט שים את זה בפארק.

800
01:12:08,262 --> 01:12:08,942
בוקר, ג'ים.

801
01:12:10,362 --> 01:12:12,642
מה קורה? אתה בסדר?

802
01:12:12,682 --> 01:12:13,742
מחפש את הוטרינר הבורח הזה.

803
01:12:14,302 --> 01:12:15,362
הוא שדד את פורט נוקס?

804
01:12:16,122 --> 01:12:16,882
העבודה של המכללה כאן.

805
01:12:17,322 --> 01:12:17,402
הממ.

806
01:12:17,822 --> 01:12:19,162
רץ לסן אנטוניו?

807
01:12:19,642 --> 01:12:20,242
כרגיל.

808
01:12:22,702 --> 01:12:22,962
בְּסֵדֶר.

809
01:12:23,922 --> 01:12:24,562
שיהיה לך טוב, ניל.

810
01:12:49,522 --> 01:12:50,222
תודה, רועי.

811
01:12:57,462 --> 01:12:58,022
עדיין כואב?

812
01:12:58,962 --> 01:12:59,702
אני אהיה בסדר.

813
01:13:01,622 --> 01:13:05,182
הבחור ירה בי בחזרה בקנטקי, למקרה שתהיתם.

814
01:13:05,842 --> 01:13:08,702
אני לא הייתי. אני אודיע למשטרת המדינה שראיתי אותך

815
01:13:09,782 --> 01:13:10,842
מעבר לאוקלהומה.

816
01:13:11,882 --> 01:13:14,122
בקש מכמה תריסר נהגי משאיות וטרינרים לקרוא לזה גם כן.

817
01:13:14,702 --> 01:13:17,442
עד סוף היום, הדובים האלה יצדו אותך באלסקה.

818
01:13:19,182 --> 01:13:19,762
תודה אחי.

819
01:13:22,602 --> 01:13:24,642
הייתי שבוי בנאם במשך שלוש שנים וחצי

820
01:13:26,942 --> 01:13:27,902
אלוהים רק שמע אותי.

821
01:13:29,562 --> 01:13:30,362
בכל דרך שאתה יכול להבין.

822
01:13:33,402 --> 01:13:34,782
בכל פעם שאני יכול לעזור לווטרינר אח,

823
01:13:36,562 --> 01:13:38,222
אני מרגישה שאני פוגעת באלוהים בחזרה,

824
01:13:39,942 --> 01:13:40,462
רק קצת.

825
01:14:08,922 --> 01:14:11,782
שלבי אול האנטלי בדיוק חצתה לניו מקסיקו.

826
01:14:14,982 --> 01:14:17,522
ראיתי את השלבי ליד שריוופורט.

827
01:14:20,582 --> 01:14:24,402
כן, הבחור הפאנג הזה בכל החדשות הולך לאורך הרצועה בווגאס.

828
01:14:39,862 --> 01:14:42,082
קיבלתי שיחה. הוא חוזר לקנטקי.

829
01:14:42,942 --> 01:14:45,222
זה ה***** t. הוא מקבל עזרה.

830
01:14:45,482 --> 01:14:45,942
ממי?

831
01:14:46,622 --> 01:14:47,122
לא משנה.

832
01:14:48,182 --> 01:14:49,822
כולם חושבים שהוא ג'ון וויין.

833
01:14:50,722 --> 01:14:51,002
מה,

834
01:14:51,922 --> 01:14:53,482
לעזוב את השלבי ולהתחבא עכשיו?

835
01:14:55,042 --> 01:14:56,582
הארנב הזה הוא לא טיפוס המסתתר.

836
01:14:59,042 --> 01:15:01,442
לאן היית הולך אם רק היית רוצח מישהו?

837
01:15:03,722 --> 01:15:05,302
לאן הוא מועד כל הזמן?

838
01:15:12,102 --> 01:15:13,432
לא, הוא לא יכול להיות-

839
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
תזיז את כולם דרומה.

840
01:15:15,562 --> 01:15:19,042
אני הולך לנעול את הגבול הזה חזק יותר מהיסטוריית החיפושים של בני החורג.

841
01:15:24,102 --> 01:15:25,962
הבנתי אותך עכשיו.

842
01:15:33,382 --> 01:15:37,262
אני רוכב בשקט

843
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
קו.

844
01:15:40,622 --> 01:15:44,582
לא מחזיק מעמד, לא מרפה.

845
01:15:47,062 --> 01:15:50,322
אבל אני אראה אותך כשיגיע הזמן.

846
01:15:50,622 --> 01:15:52,722
איפשהו באמצע.

847
01:15:53,762 --> 01:15:56,812
אבל אני בנוח עם הדרך שבה זה מתגלגל.

848
01:15:57,302 --> 01:15:59,962
איפשהו באמצע.

849
01:16:00,862 --> 01:16:02,142
אתה ואני שוב, הלן.

850
01:16:02,802 --> 01:16:04,382
אני שמח לשמוע את זה, פאנג.

851
01:16:05,042 --> 01:16:08,962
היינו יכולים להיות משהו, יקירי, אם לא היית

852
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
מכשיר.

853
01:16:10,142 --> 01:16:11,182
אני לא מסוגל-

854
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
לא משנה.

855
01:16:17,172 --> 01:16:18,972
תמשיך להתגלגל.

856
01:16:20,042 --> 01:16:20,522
לַחֲזוֹר.

857
01:16:23,342 --> 01:16:26,511
היי, איפה אתה עכשיו? טקסס, אני מנחש.

858
01:16:26,922 --> 01:16:30,402
אבל בהתחשב בכישורי הניווט של מונק, זה יכול

859
01:16:30,482 --> 01:16:34,422
בקלות להיות וויומינג. היא איטית, אבל לעזאזל, היא כן

860
01:16:34,462 --> 01:16:38,182
ניתן לתמרון. הדוב עליך. הכל ברור בינתיים.

861
01:16:39,122 --> 01:16:39,782
לאן פנית?

862
01:16:41,142 --> 01:16:43,002
הנמיה. הבר?

863
01:16:43,982 --> 01:16:44,362
חוֹף.

864
01:16:45,622 --> 01:16:46,942
כמה מאות קליקים דרומה.

865
01:16:48,002 --> 01:16:48,302
כָּך?

866
01:16:50,542 --> 01:16:52,542
משתוקקים למרגריטה אותנטית.

867
01:16:54,482 --> 01:16:55,542
אכפת לך להצטרף אליי, בנים?

868
01:16:58,382 --> 01:17:02,022
לעזאזל כן. לעזאזל כן. חיפשתי מקום חדש

869
01:17:02,042 --> 01:17:04,002
לפרוש. כן, אותו דבר כאן.

870
01:17:10,202 --> 01:17:13,962
הלן, אני צריכה שתמצאי לי את שלוש נקודות המעבר הקרובות ביותר

871
01:17:14,082 --> 01:17:14,642
מקסיקו.

872
01:17:15,382 --> 01:17:18,622
קפטן פלנגן גורם לכולנו המשרתים להרגיש מועצמים.

873
01:17:19,162 --> 01:17:19,702
איך כך?

874
01:17:20,642 --> 01:17:24,502
ובכן, בדיוק כמו כולנו, הוא נלחם נגד מערכת שלעתים קרובות מדי

875
01:17:25,182 --> 01:17:28,202
שופט לא נכון את הוותיקים, ועיוור לסבלם.

876
01:17:28,902 --> 01:17:29,322
תודה לך.

877
01:17:30,922 --> 01:17:34,842
ארגונים ותיקים מכל רחבי ארצות הברית עשו זאת בפומבי

878
01:17:34,882 --> 01:17:38,442
הביע סולידריות עם קפטן פלנגן, בונה ל-

879
01:17:38,662 --> 01:17:42,472
כבר גל ענק של תמיכה ששוטף כעת את

880
01:17:42,542 --> 01:17:42,922
אומה.

881
01:18:00,082 --> 01:18:02,642
היעד נמצא במרחק של 200 יארד קדימה.

882
01:18:03,202 --> 01:18:07,082
תודה לך, הלן. אבל נצטרך לעבור לאפשרות השנייה.

883
01:18:07,662 --> 01:18:08,742
חישוב מסלול.

884
01:19:36,692 --> 01:19:40,532
בקרה, זה 230. אני במרדף מהיר אחר החשוד

885
01:19:40,572 --> 01:19:44,232
נוסעים מזרחה על היילנד, שלושה מיילים מערבה 83.

886
01:19:44,952 --> 01:19:47,752
מצאנו את זה, אדוני. מזרח על היילנד לפני 83.

887
01:19:48,332 --> 01:19:52,092
שימו לב, הרכב של החשוד שינה כעת את הצבעים שלו לשחור ושלו

888
01:19:52,132 --> 01:19:55,732
תגים לטקסס. מלון לימה ויקטור

889
01:19:55,772 --> 01:19:59,652
אבא 0-תשע-5. אני חוזר, הצבע הוא עכשיו

890
01:19:59,692 --> 01:20:01,072
שחור עם תגיות טקסס.

891
01:20:01,492 --> 01:20:04,212
קבל מרדף אוויר לעמדה זו ולכל היחידות הזמינות.

892
01:20:12,432 --> 01:20:14,992
230, לתמרון בור, עובר עכשיו. קדימה.

893
01:20:42,272 --> 01:20:45,992
שליטה, זה 230. איבדתי את הראייה של

894
01:20:46,112 --> 01:20:49,152
חשוד, כעת בכיוון דרום ב-83.

895
01:20:50,212 --> 01:20:50,812
חזור. נקה החוצה.

896
01:21:08,562 --> 01:21:11,532
החקלאי המטומטם הזה עומד להכניס אותך לעולם של זבל.

897
01:21:13,872 --> 01:21:14,952
סטטוס במחסומים?

898
01:21:15,212 --> 01:21:16,392
בעמדה, אדוני.

899
01:21:16,592 --> 01:21:19,432
אהבה יום אחד על שלוש, חשוד. 35, חשוד ב-A1.

900
01:21:19,892 --> 01:21:22,342
אוהב את זה, 35. 35.

901
01:21:35,212 --> 01:21:39,092
כפי שניתן לראות בפיד החי שלנו, קפטן פלנגן שינה את הצבע של

902
01:21:39,132 --> 01:21:42,052
רכבו וממשיך להתחמק מהמשטרה.

903
01:21:42,552 --> 01:21:46,472
קיבלנו דיווחים על נוכחות משטרתית מוגברת לאורך הגבול הדרומי,

904
01:21:47,212 --> 01:21:51,032
מה שמצביע על כך שרשויות אכיפת החוק מתכוננות לניסיון לברוח

905
01:21:51,172 --> 01:21:52,232
לתוך מקסיקו.

906
01:22:00,872 --> 01:22:04,652
שלישית

907
01:22:04,692 --> 01:22:07,052
מסילה. מחסום לפנים.

908
01:22:11,122 --> 01:22:12,552
חישוב מחדש של מסלול.

909
01:22:12,712 --> 01:22:14,872
החשוד יצא מה-83 לכיוון דרום מערב.

910
01:22:15,322 --> 01:22:16,232
הם הלשינו עליו.

911
01:22:17,052 --> 01:22:19,552
ובכן, הוא חייב לחזור אם הוא עדיין רוצה לחצות.

912
01:22:20,032 --> 01:22:21,432
אין סיכוי שהוא מוציא את זה.

913
01:22:22,712 --> 01:22:26,272
זו ההזדמנות שלנו לחסום אותו מול המפרץ. הביאו את כל היחידות.

914
01:22:39,092 --> 01:22:42,892
אפשרות שלישית למעבר גבול היא 44.3

915
01:22:42,972 --> 01:22:44,912
קילומטרים חזרה לדרום מערב.

916
01:22:45,072 --> 01:22:48,932
פניית פרסה היא לא אפשרות. תתקשר ללשכת המושל.

917
01:22:49,212 --> 01:22:51,032
תן להם לטרוף את המשמר הלאומי האווירי.

918
01:22:54,892 --> 01:22:55,092
אֲדוֹנִי.

919
01:23:39,892 --> 01:23:40,992
כולם על הנקודה.

920
01:23:58,752 --> 01:24:02,472
ל-CNN נודע שפטרול הכביש המהיר של טקסס

921
01:24:02,552 --> 01:24:06,032
מייג'ור וולטר פופ, האיש שמוביל את המאמץ

922
01:24:06,092 --> 01:24:09,512
לתפוס את פלנגן, התמודד עם שלושה נפרדים

923
01:24:09,792 --> 01:24:13,532
חקירות פנימיות של המדינה בגין כוח מופרז, אף אחת מהן

924
01:24:13,572 --> 01:24:17,472
מה שהוביל להאשמות פליליות. CNN פנה למייג'ור

925
01:24:17,572 --> 01:24:18,552
האפיפיור לתגובה.

926
01:24:20,252 --> 01:24:21,132
סטטוס על יחידות.

927
01:24:22,272 --> 01:24:24,692
יחידות מתכנסות באלטון, ETA 10 דקות.

928
01:25:35,642 --> 01:25:39,492
אני צריך להודיע לך, פאנג, שהצמיג השמאלי הקדמי של

929
01:25:39,532 --> 01:25:42,552
הרכב ניזוק ללא תיקון.

930
01:25:43,172 --> 01:25:43,972
אה, באמת?

931
01:25:45,968 --> 01:25:48,868
בקרה, 217. חשוד נייח בכיכר.

932
01:25:50,368 --> 01:25:51,488
רכב 89 בדרך.

933
01:25:52,068 --> 01:25:52,977
151 מצטרפים.

934
01:25:54,948 --> 01:25:55,748
נקה את המרחב האווירי.

935
01:25:56,148 --> 01:25:58,748
כן, אדוני. זו בקרה. נקה את המרחב האווירי.

936
01:25:58,968 --> 01:26:02,808
רשויות אכיפת החוק בטקסס הורו לחדשות המקומיות לנקות את

937
01:26:02,868 --> 01:26:06,628
המרחב האווירי, כך שלא נוכל להביא לך סיקור חי

938
01:26:07,148 --> 01:26:08,408
של מה שעומד להתפתח.

939
01:26:11,528 --> 01:26:13,668
יחידות קרקע פנויות לפעילות כרצונה.

940
01:26:16,108 --> 01:26:18,128
צאו מהרכב עם הידיים למעלה.

941
01:26:18,948 --> 01:26:21,328
נהג, צא מהרכב, עכשיו!

942
01:26:42,088 --> 01:26:45,228
שוב השטויות האלה? קבל את ה-SWAT hello שם למעלה.

943
01:26:45,488 --> 01:26:46,548
זה בחזרה בטיילר.

944
01:26:46,788 --> 01:26:48,148
ובכן, מה עם המשמר הלאומי האווירי?

945
01:26:48,948 --> 01:26:50,708
Viper 1, זה Control. דווח על עמדתך.

946
01:26:51,108 --> 01:26:53,668
שליטה, זה Viper 1. נגמרו לי 10 מייק.

947
01:26:54,668 --> 01:26:58,628
צאו מהרכב. אם לא תציית, אנחנו נירה עליך.

948
01:27:12,408 --> 01:27:13,518
Viper 2, 451.

949
01:27:13,748 --> 01:27:17,668
עכשיו הרימו ידיים מחוץ לחלון ולאט לאט

950
01:27:17,748 --> 01:27:19,928
לפתוח את הדלת מבחוץ.

951
01:27:30,768 --> 01:27:34,318
אני יכול לראות בבירור עכשיו את הגשם

952
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
נעלם.

953
01:27:38,528 --> 01:27:42,168
אני יכול לראות את כל המכשולים שלי

954
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
דרך.

955
01:27:46,328 --> 01:27:49,768
נעלמו העננים הכהים שגרמו לי

956
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
עיוור.

957
01:27:51,908 --> 01:27:53,498
זה הולך להיות בהיר

958
01:27:54,788 --> 01:27:57,348
יום שמש בהיר.

959
01:28:19,868 --> 01:28:20,628
קדימה!

960
01:28:25,288 --> 01:28:28,368
כֵּן! הבנת אותי? הבנתי אותך אחי.

961
01:28:29,208 --> 01:28:29,888
לְבָסוֹף!

962
01:28:32,128 --> 01:28:35,418
אני רואה בבירור עכשיו הגשם נעלם.

963
01:28:35,468 --> 01:28:36,388
להתראות, פאנג.

964
01:28:36,478 --> 01:28:40,178
זה הולך להיות בהיר בהיר

965
01:28:41,588 --> 01:28:43,228
יום שמש.

966
01:28:43,568 --> 01:28:44,868
ימים שמחים, אחי.

967
01:28:45,348 --> 01:28:46,748
זה הולך להיות בהיר

968
01:28:47,568 --> 01:28:50,198
יום שמש בהיר.

969
01:28:50,508 --> 01:28:52,368
כן, חבר! איפה מטוס המשמר הלאומי?

970
01:28:52,668 --> 01:28:53,968
זה אמור להיות שם עד עכשיו, אדוני.

971
01:29:10,548 --> 01:29:10,808
טוֹב.

972
01:29:12,508 --> 01:29:13,068
תוציא אותו.

973
01:29:15,068 --> 01:29:15,528
שמעת אותי.

974
01:29:16,768 --> 01:29:17,168
תעשה את זה.

975
01:29:17,908 --> 01:29:20,348
Viper 1, זה Control. אתה רשאי לעסוק.

976
01:29:34,557 --> 01:29:35,208
תגיד שוב, בקרה.

977
01:29:35,648 --> 01:29:37,928
אני חוזר, אתה רשאי לעסוק במטרה.

978
01:29:38,068 --> 01:29:39,328
מה לעזאזל קורה?

979
01:29:44,828 --> 01:29:48,318
שליטה, התקשורת שלי לא מתפקדת.

980
01:29:51,588 --> 01:29:53,168
צפע 1 חוזר לבסיס.

981
01:29:54,048 --> 01:29:55,968
הגיע הזמן למרגריטות האלה, בנים.

982
01:29:56,808 --> 01:29:57,568
לעזאזל!

983
01:30:00,048 --> 01:30:01,168
התקשר למשמר החופים.

984
01:30:03,108 --> 01:30:05,867
למייג'ור אפיפיור, ל-FBI יש סמכות שיפוט.

985
01:30:05,948 --> 01:30:07,528
אלו מים בינלאומיים.

986
01:30:07,807 --> 01:30:10,947
אני מניח שהסיפור הזה לא נגמר כמו שראית לנכון, הא, וולטר?

987
01:30:20,228 --> 01:30:22,168
יום אחרי יום, אני יותר

988
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
מבולבל.

989
01:30:26,388 --> 01:30:30,248
ובכל זאת אני מחפש את האור דרך הגשם השוטף.

990
01:30:33,108 --> 01:30:35,408
אתה יודע שזה משחק שאני שונא

991
01:30:35,448 --> 01:30:37,108
להפסיד.

992
01:30:39,168 --> 01:30:41,588
ואני מרגיש את הלחץ.

993
01:30:42,528 --> 01:30:43,768
זז מהר.

994
01:30:43,908 --> 01:30:44,588
בעיטה א*ס.

995
01:30:44,788 --> 01:30:48,288
הו, תן לי את הנערים המכות ושחרר את נשמתי.

996
01:30:48,388 --> 01:30:51,958
אני רוצה ללכת לאיבוד ברוקנרול שלך ולהיסחף.

997
01:30:52,028 --> 01:30:55,968
קפטן ריאן פלנגן נמלט מלכידה

998
01:30:56,048 --> 01:30:59,968
ללא פגע- ... עף מעל מים בינלאומיים עם

999
01:31:00,008 --> 01:31:02,448
בעזרת חבריו ליחידה.

1000
01:31:04,368 --> 01:31:08,008
אה. תנו לי את הנערים המכות ושחררו את שלי

1001
01:31:08,108 --> 01:31:11,908
נשמה. אני רוצה ללכת לאיבוד ברוקנרול שלך

1002
01:31:12,008 --> 01:31:14,208
להיסחף.

1003
01:31:15,548 --> 01:31:19,518
הו, היי, היי. תן לי את המכות בנים

1004
01:31:19,548 --> 01:31:23,257
ולשחרר את נשמתי. אני רוצה ללכת לאיבוד בסלע שלך ו

1005
01:31:23,257 --> 01:31:25,608
להתגלגל ולהיסחף.

1006
01:32:30,157 --> 01:32:33,978
כי זו ארץ אאוטקאסט ואני מרגישה

1007
01:32:34,078 --> 01:32:35,958
ממש בבית.

1008
01:32:38,198 --> 01:32:41,918
כי זו ארץ אאוטקאסט ואני מרגישה

1009
01:32:41,998 --> 01:32:44,098
ממש בבית.

1010
01:32:46,358 --> 01:32:50,078
כן, אני לא אחזור לעולם, לעולם לא אחזור

1011
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
להיות לבד.

1012
01:32:55,018 --> 01:33:06,878
כן,

1013
01:33:07,698 --> 01:33:18,218
כן.

1014
01:33:45,338 --> 01:33:47,778
שמים כל יכול במרומים.

1015
01:33:51,358 --> 01:33:52,018
הו,

1016
01:33:52,998 --> 01:33:54,398
להטיף.

1017
01:33:55,298 --> 01:33:59,038
שמים כל יכול במרומים.

1018
01:34:03,378 --> 01:34:04,058
אה.

1019
01:34:16,298 --> 01:34:20,048
כן, כן. זו ארץ אאוטקאסט ואני מרגיש

1020
01:34:20,158 --> 01:34:22,058
ממש בבית.

1021
01:34:24,338 --> 01:34:28,138
כי זו ארץ אאוטקאסט ואני מרגישה

1022
01:34:28,178 --> 01:34:30,318
ממש בבית.

1023
01:34:31,798 --> 01:34:32,418
בַּיִת.